29 Playboy
Atenea sabía que el ánimo de Zane estaba arruinado.
Era evidente en el cambio de su comportamiento, en las respuestas monótonas que le daba sobre las preguntas acerca de su padre, y en la manera en que coqueteaba abiertamente con las camareras.
Nunca hacía eso cuando salían.
Su atención estaba completamente en ella y en su conversación cada vez que salían.
La respetaba lo suficiente como para poner en pausa sus actividades de playboy hasta que se separaran.
Sí, ella había mentido sobre su amor por Ewan durante su matrimonio. ¿Y
qué?
¡Fue hace seis años! Las cosas eran diferentes ahora. ¿Por qué no podía verlo y comportarse apropiadamente en público?
Observó, con cansado disgusto, cómo le daba una sonrisa babosa a una
camarera.
¿Necesita consentir esto también? Estaba cansada.
Al menos debería haber creído en su última declaración -concluyó―. Ella nunca podría volver con Ewan.
Sin embargo, Atenea no podía creer que Ewan hubiera emocionado a Zane con su tonta sumisión a él durante su matrimonio.
¡Niño egocéntrico! ¡Debía de estar tan lleno de sí mismo, tan lleno de jactancia!
Contuvo el vómito cuando recordó la forma en que había seguido a Ewan como un cachorro perdido durante todos sus años de matrimonio, las cosas que había soportado; su frialdad, su infidelidad.
15:31
1/8
29 Playboy
Sacudió la cabeza, alejando los dolorosos recuerdos.
Dejar el matrimonio había sido la mejor decisión de su vida.
Tal vez, debería estar agradecida con Fiona, por ayudarla a liberarse de la esclavitud que fue su matrimonio anterior.
Si no, ¿cómo podría haberse iluminado ahora?
¿Cómo podría haberse educado y envalentonado?
¿Cómo podría haber sido tan rica e influyente?
Atenea observó de nuevo a Zane. Esta vez estaba mirando el trasero de una
mujer.
Sabía que era una pretensión. Estas acciones descaradas de él.
Sabía que estaba provocándola. Sabía que quería confirmar sus sentimientos hacia él.
No obstante, no sentía nada por él, más que amistad.
¿Debería mantenerse distante, o debería llamar su atención sobre sus estúpidos actos?
Suspiró. No quería darle falsas esperanzas. Sin embargo, tampoco quería esa atmósfera extraña.
-Zane, ¿cuál es el problema? -preguntó ella.
Aunque sabía cuál era el problema, quería que él hablara, que sonriera, que no actuase como el playboy que era, porque estaba con él en público.
Tenía una reputación que mantener.
Zane, por otro lado, no entendía sus sentimientos, o más bien no quería
entenderlos.
Ya sabía que estaba atraído por Atenea, pero no conocía la profundidad de esa atracción hasta que surgió la posibilidad de que ella regresara con
Ewan.
15:31
2/6
29 Playboy
¿La dejaría ir?
-Nada, Atenea. Solo estoy procesando cosas -respondió él.
-¿Cosas como qué? -preguntó ella.
-Tu sociedad con Ewan. ¿Qué implica? ¿Saldrán juntos? -inquirió Zane.
Atenea frunció el ceño. -No si puedo evitarlo.
Zane suspiró. No estaba satisfecho con la respuesta. Creo que te amo,
Atenea…
Atenea mantuvo la calma, mientras su mente corría de un lado a otro.
Había pensado que la declaración de Zane llegaría más tarde, no hoy.
Inhaló suavemente y jugueteó con sus dedos. -Zane, ya conoces mi posición. Soy madre soltera.
-No me importa eso, Atenea. Los veo como mis propios hijos, lo sabes… expresó Zane.
Por supuesto que Atenea lo sabía. Buscó otra excusa a la que aferrarse.
-Eres un playboy, Zane. Has coqueteado con más de diez mujeres desde que hablamos sobre el contrato…
-Estaba enojado, te estaba provocando. Debería haber sabido que no lo aceptarías. Puedes ser relajada cuando eliges serlo -suspiró Zane.
Atenea decidió tomárselo como un cumplido.
-Te amo.
Atenea sacudió la cabeza.Zane no la amaba, no como ella había amado a
Ewan una vez.
–
Ella conocía el amor y sabía cómo era. Y así era como estaba segura de que
Zane no la amaba.
-Aún no estás seguro de eso, Zane. Y personalmente, no creo que lo hagas.
15:31
3/6
<
29 Playboy
Estás atraído por mi personalidad, y el hecho de que tengo mis cartas de juego y mi vida en orden. Estás atraído por mi porte y compostura. Si hay alguien a quien creo que amas, es a Gianna… –comentó Atenea.
Ahora que Atenea estaba en racha, podía ver las cosas más claramente, y se preguntaba por qué había estado tan ciega antes.
-Aunque la tratas como la escoria de la tierra, es un tipo de odio que viene de un profundo tipo de amor…
Atenea se rió ahora, sus ojos tan agudos como siempre.
-Ustedes dos tienen una historia, una historia oscura, que tiene que ver con estar juntos por un tiempo. ¿Qué pasó? ¿Dónde se encontraron por primera vez? Gianna no hablará de eso. ¿Puedo confiar en que tú no harás lo mismo?
Atenea se quedó quieta cuando vio la calma mortal en el rostro de Zane.
¡Ahí estaba de nuevo! La frialdad que relegaba al fondo cada vez que estaba
con ella.
¿Había cruzado un límite?
-Puedes confiar en que haré lo mismo, Atenea. No quiero hablar de Gianna.
Atenea notó que los labios de Zane se torcían en disgusto cuando
pronunciaba el nombre de su amiga.
Se puso a la defensiva.
-¿Qué le hiciste a Gianna? -preguntó Atenea.
-¿Qué hice yo? -soltó una risa incrédula Zane-. La pregunta debería ser qué hizo ella conmigo… esa desdichada.
-¡Cállate, Zane! No permitiré que insultes a mi mejor amiga…
-¡Esa es la única razón por la que ella y sus estúpidos padres no están en la cárcel! …porque es tu mejor amiga, y la madrina de los niños… -soltó una
15:31
4/6
29 Playboy
risa burlona Zane, su ira desplegándose a gran velocidad.
Atenea palideció. ¿Había arruinado Gianna realmente la vida de Zane?
-Sus estúpidos padres… Los habría puesto en prisión si hubieran aparecido. cerca de mi propiedad… por cualquier motivo.
-No podrán hacer eso…
-¿Y por qué no? ¿Están discapacitados? Porque eso no será suficiente para detenerme si cruzan la línea -frunció el ceño Zane.
Los ojos de Atenea se llenaron de lágrimas. —Porque están muertos.
Fue entregado en un tono suave, pero tuvo el efecto deseado en Zane.
Su ira de repente se disipó, y por un momento Atenea vislumbró al hombre que había estado enamorado de su mejor amiga en algún momento.
Este era el amor. Pensó, embelesada. No el que le había profesado antes.
Pero la imagen solo duró un segundo.
-¡Entonces lo merecen! -apretó los dientes Zane-. ¡Pero por qué murieron? ¡No han pagado por sus crímenes!
Atenea había terminado de escuchar este lado malvado de Zane hablar.
Se levantó de la silla, cogió su bolso y salió del restaurante.
Sin embargo, cuando llegó a su coche, su brazo fue agarrado por detrás.
-¿Qué quieres, Zane? -preguntó Atenea.
Zane observó a Atenea atentamente, aún enojado porque había sacado a relucir su pasado con Gianna, pero sabiendo que tenía que mantener a flote su relación, al menos por su padre, por sus sentimientos hacia ella y por sus ahijados.
-Lo siento, Atenea. Solo… -hizo una pausa, mirándola con ojos ahora vacíos de furia-. ¿Esto cambia las cosas entre nosotros?
15:31
5/6
29 Playboy
-No lo sé, Zane. Déjame en paz por ahora -respondió Atenea y se zafó de
sus brazos.
Ignoró el comentario que estaba a punto de hacer, y entró en el coche.
Su conductor había dejado la puerta abierta, mientras los observaba
atentamente.
Comentario O
Deja el primer comentario de este capítulo!
Vote
8
Tasa de calidad de traducción
15:31
